نام کتاب : مقدمه ای بر فراروانشناسی
نویسنده: ایروین؛ مترجم: دکتر سید احمد جلالی؛ سال انتشار: 1389؛ ناشر: پادرا.
در فصل اول کتاب که عنوان مقدمه را نیز در بردارد، فرا روان شناسی مطالعه علمی تجاربی تعریف شده که در حال حاضر خارج از قلمرو توانایی های انسان است و برای علوم متعارف ، ناشناخته و نامکشوف می باشد. هدف کتاب این است که در مورد تلاشهایی که فرا روان شناسان در راستای مبانی این پدیده های غیر عادی و کشف اصالت آنها به عمل آورده اند، یک ارزشیابی مقدماتی انجام دهد.
این کتاب به بررسی مفهوم رایج فراروان شناسی به عنوان پدیده های فراهنجار نمی پردازد بلکه آن را به عنوان تجاربی که خارج از گستره توانایی های انسانی است مورد مطالعه قرار می دهد.
ترجمه کتاب با وجود دشواری مطالب، گستردگی موضوعات و سبک نگارش مولف، با دقت و روانی بسیار انجام گرفته است و اگرچه مترجم به گفته خود در مقدمه، تلاش کرده است که اصالت متن و مفاهیم فدای زیبایی کلام نشود، مطالعه کتاب نشان می دهد که هر دو مورد رعایت شده است.