روانشناسی، روانکاوی، روانسنجی، روانپزشکی، مشاوره، مقالات و تست ها - نمایش پست تنها

roya · 03-01-2011, 02:03 PM

گفتار در روش

گفتار در روش (به فرانسوی: Discours de la méthode) اولین متن فلسفی است که توسط رنه دکارت نوشته شده و در سال ۱۶۳۷ انتشار یافته است. این کتاب را دکارت مستقیما به زبان فرانسه نوشته است تا با سنت مرسوم کتابت متون علمی به زبان لاتین هم مخالفت کرده باشد.

رنه دکارت

ترجمهٔ فارسی کتاب

عنوان کامل کتاب «گفتار در روش راه‌بردن عقل» است. این کتاب اول بار در ۱۲۷۹ (قمری) هجری قمری و به دستور آرتور دو گوبینو تحت عنوان «حکمة ناصریة» و با اغلاط فراوان به فارسی ترجمه شد. در این ترجمه نام مؤلف «دیاکرت» نوشته شده و از دو گوبینو به عنوان کانت دوقوبینو، «وزیز مختار و ایلچی مخصوص دولت فرانسه» نام برده شده است‌.

ترجمهٔ کنونی کتاب از محمدعلی فروغی است و در آغاز به‌عنوان ضمیمهٔ جلد اول کتاب عنوان «سیر حکمت در اروپا» منتشر شد.

03-01-2011, 02:03 PM	#1
roya (کاربر طلایی) تاریخ عضویت: Jan 2011 نوشته ها: 972	کتاب روانشناسی گفتار در روش گفتار در روش گفتار در روش (به فرانسوی: Discours de la méthode) اولین متن فلسفی است که توسط رنه دکارت نوشته شده و در سال ۱۶۳۷ انتشار یافته است. این کتاب را دکارت مستقیما به زبان فرانسه نوشته است تا با سنت مرسوم کتابت متون علمی به زبان لاتین هم مخالفت کرده باشد. رنه دکارت ترجمهٔ فارسی کتاب عنوان کامل کتاب «گفتار در روش راه‌بردن عقل» است. این کتاب اول بار در ۱۲۷۹ (قمری) هجری قمری و به دستور آرتور دو گوبینو تحت عنوان «حکمة ناصریة» و با اغلاط فراوان به فارسی ترجمه شد. در این ترجمه نام مؤلف «دیاکرت» نوشته شده و از دو گوبینو به عنوان کانت دوقوبینو، «وزیز مختار و ایلچی مخصوص دولت فرانسه» نام برده شده است‌. ترجمهٔ کنونی کتاب از محمدعلی فروغی است و در آغاز به‌عنوان ضمیمهٔ جلد اول کتاب عنوان «سیر حکمت در اروپا» منتشر شد.